[心得文]4個親身體驗加強英文閱讀的小技巧

因為工作上書信往來大多是採用英文的關係,所以商用英文對我來說並不算是太陌生,但工作外英文的資訊吸收就是相對比較少。現在這個資訊爆炸的時代,許多最新國外資訊很快就有中文版分享,光是中文長文就看不下去了,更何況要去找非母語的英文資訊來補充。

但是,我個人認為在外商公司裡,如果你想要完整融入外藉主管的文化,可以三不五時分享工作外全球時事的見解,那流暢且快速的英文閱讀一定是你不可或缺的一環。另外大量的英文閱讀也可以增進你的寫作能力,你可以學到大量的同義字的變換用法,還有母語人士常用的文法結構。

Photo by Thought Catalog on Unsplash

我跟大多數台灣人一樣,沒有歐美留學經驗,從小學三年級開始學英文,從剛開始的芝麻街,到升上國高中後英語教科書的內容,所以我學到的內容相當狹隘,就是教材課本中有,但是母語使用者很少這麼說的那種,是從大學開始,我才靠著看美劇來學習日常英文,憑藉著考試技巧加上一點點的運氣,我多年前的多益分數大約是900初,如果你的程度背景跟我差不多,接下來的分享可能也滿適合你的。

我曾經做過一個有趣的實驗,同樣兩篇一樣內容的中英文短篇文章,我依照順序從頭到尾把兩篇文章看完,先看中文版,再看英文版,把閱讀時間分別記錄下來,發現我中文閱讀的速度大概是英文閱讀的三倍,這個結果意外地讓我嚇了一跳。這代表公司中的英文母語人士,閱讀英文書信的效率可能是我的三倍,我將要比他們多花這麼多時間才能達到一樣的成果。

所以我決定開始我的英文小說閱讀大作戰,我希望藉由大量的英文閱讀,提昇英文閱讀速度與理解力,所以在起步時最重要的事情就是要選出有興趣的閱讀材料,如果你對籃球有興趣,就閱讀Kobe Bryant的自傳;如果你對矽谷的工作環境有興趣,你可以閱讀關於Google企業文化的書;有樂趣才能讓你維持動力,維持動力才能耐著性子把書看完。

所以我挑選的是” Hidden Figures”電影『關鍵少數』的原著小說,這部電影是我很喜歡的題材,小人物因為有卓越的技能,所以突破性別、種族的圍籬,為大團隊貢獻一己之力,然後終究達成偉大的目標。這部作品同時也花了很多篇幅來介紹美國30–40年代的種族隔離制度,可以知道為什麼今日的美國會是現在的模樣。

一開始閱讀的時候,我很注意我有沒有搞懂每一個單字的意思,所以我花了極多的時間在查字典,有時候一頁可能有多達20個單字是我不熟悉的,不懂就查,看到字典的解釋,套用在上下文是否合理,不得不說,有時候即使查到單字意思,套進去我還是沒有完全理解整句話想表達的內容。有時候是卡在句子結構沒有看懂,有時候是對於書中提到當時的背景不夠理解,還有的是書中人名的混淆。

大概是到書本的第三章開始,我覺得自己開始有點習慣作者在描述事情的方式,包含生字出現頻率上升,還有句型結構的重複出現。當然這不代表我一眼就秒懂內容,但我的閱讀速度開始有逐漸提昇,我開始真正進入到故事的情節當中,開始體會裡面人物的感受,開啟正面循環的飛輪,我讀越多就越想繼續往下讀,又讓我花更多時間在裡頭。

到後來,我甚至有點覺得英文已經不是重點了,英文只是讓我了解故事內容的管道,透過英文的這副眼鏡,我了解作者想要帶我看的那個世界,就像導遊一樣,緩緩地細數關於那個年代發生的點滴,用作者習慣陳述的方式,不管什麼語言,閱讀一本書的過程,不就是經歷一場跟作者的深度對話嗎?

拖疫情在家遠端工作的福,每天大概可以投入半小時到一小時的閱讀時間,我深深感受到踏出舒適圈後,經過一番掙扎,我又向外拓展了一小步的那種征服感,我是拓展舒適圈理論的狂熱者,唯有不斷的突破新的舒適圈,我們才能夠越來越強大。希望我能繼續保持這個閱讀習慣,一年後再持續分享我的心得。

最終,給那些沒有耐心直接下拉到最後的讀者一些英文閱讀快速心得:

1. 一定挑選有興趣的主題

2. 盡量在前三章沉浸作者世界中,如果無法,可能代表主題選錯

3. 可以查字典,但如果閱讀順利的話,頻率將會越來越少

4. 持之以恆,從每天5分鐘開始

『成功不會是一場意外,成功是一種選擇』,與大家共勉之!

--

--

ALLEN5MX 的寫作輸送帶

我在30歲那年,結束了一間公司!人生環繞著三個關鍵字『創業』『健身運動』『家庭』